索菲婭的墨西哥口音此時變得無比濃重，每個拉丁裔女人似乎都是這樣，一旦談起男女之間的感情戲碼，她們就會自動切換到南美日間肥皂劇模式。
“什么是chueton”
“噢，chueton就是，當一個男人或者女人，給自己的情人”
“好了，好了。”韓易清清嗓子，伸出手，“可以給我再加點糖漿嗎味道有點淡，索菲婭。”
“si，atron。”
“謝謝，啊，好多了。”
將冰茶里的甜味攪拌均勻，沉默片刻，韓易才輕嘆了一口氣。
“我去辦公室之后，你們肯定會八卦個不停的，對嗎”
“什么，那也太刻板印象了，老板。”菲力克斯捂住胸口，一副受傷的模樣，“我們對這些事情從來沒有半點興趣。”
“行。”韓易微微頷首，“我們昨晚接吻了。”
“告訴我所有細節。”
“你不是沒興趣嗎”
“我懂自己想要什么嗎我只是個廚師而已。”菲力克斯無所謂地甩甩手。
“菲爾，這就是社會誤解我們的原因。”哈羅德無奈地搖搖頭，將煎盤里的松餅翻了一面。
“什么誤解誤解我們對真愛的向往和追求”
“如果你是這么定義多管閑事的話。”
“別聽他的，老板，他古板慣了。”菲力克斯一邊跟哈羅德展開他們日常例行的斗嘴環節，一邊雙手交疊放在桌面上，十分真誠地看著雇主，“易，您知道我們有多喜歡您和格蕾絲，您也知道您離開家門之后，這會是我們今天一直討論的話題。既然這一切不可避免，那最好還是直接由您來告訴莪們故事的真實版本。”
“h，好吧，我”
“我來告訴你們吧。”
麻利地卸掉本就所剩無幾的妝面，洗漱完畢的徐憶如，素凈淡雅地再次出現在眾人面前。
她坐到韓易身邊，極為自然地將手覆在他的手背上，就像這套動作已經在過去的時光里演練過成千上萬次一般，已經成為了本能。
“我喜歡他，他喜歡我，持續了很長時間。”
“昨晚，我告訴他我喜歡他，他也對我說了同樣的話，然后就”
“我們可愛嗎”
欲言又止，給豎起耳朵的菲力克斯、哈羅德與索菲婭留足了想象空間的徐憶如，將腦袋搭在韓易的肩頭，握住韓易的手掌更用力了幾分。她俏皮地閉起一只眼，沖菲力克斯問道。
“全世界最可愛的一對。”
看到小如神氣活現的小模樣，菲力克斯搖頭笑了起來。
“sheisafiestyitteone，isn039tshe”
“shecertayis。”
低頭看了一眼緊緊依偎著他，粉面含笑的徐憶如，韓易的表情里，無數股或融合或對立的復雜情緒同時浮現。