“唉呀，我們要來看蓋亞最年輕，最英俊的將軍啊
他們還沒吃完，移門外就有很多女孩的聲音嬌滴滴地吵個不停，帶著典型的日裔女孩卡著嗓子，略微尖細但很悅耳的聲音。在房門外，一群穿著隆重，打扮得非常漂亮的藝伎在偷偷想移開移門，想來看傳說中“29歲的上將”，雖然她們見識過很多蓋亞將軍，但是絕大多數都是老頭子，或是四五十歲的中年人。
好奇的卡爾基拉門去打探一下這一陣鶯聲燕語，結果很多穿著華麗精美的和服美女像一群貓一樣從門縫里涌了進去，從各個角度把上將抱住。然后，大家還打成一團，不停地用日語說諸如“嫌い”討厭，“私から彼を奪うな”別跟我搶，“やめてください”別這樣諸如此類的話。幸好卡爾基膂力驚人，可以像取小貓一樣，把她們從一個個從身上輕輕抱下來。
璇璣看到他的臉又紅了，像一個羞澀的學生。他在女人面前的害羞，跟在戰場上的自信灑脫完全不同，長期的禁欲生活使他本能地回避與異性接觸。
“我會跳舞”“我會彈琴”“我會花道”
她們嬌聲嬌氣，可愛地競爭起來。
“只需要一個人表演就行了，感謝各位尊敬的小姐們，請回吧。”卡爾基非常有禮貌勸回了所有打扮得非常華麗、花枝招展的藝伎們，只留下一個穿著藍底白花夏日和服的漂亮姑娘，
“請為我們彈奏三弦助興。”他回到原來的位置，不過，似乎也不想再跪著了，索性灑脫地盤腿而坐。
璇璣打量著這位身量苗條的女孩，她有一頭濃密的棕色卷發，松松地挽著成發髻，劉海則修剪成傾斜的流行式樣，手中拿著一把紫檀制作的三味線。全身沒有任何華麗的裝飾，顯得非常素雅。
看來他喜歡樸素雅致的美感，她暗自思量。
此時，夜幕剛剛降臨，暮色的紫玫色轉為夜色的幽暗，仿佛如水一般彌散在整個優雅精致的空間中。
“我叫藤子，尊貴的客人，想聽什么曲子”女孩選擇跪在水邊欄桿的一角，一邊調弦，一邊詢問。
卡爾基有些著迷地看著這種充滿優雅感的東方情致，這是在嚴肅緊張的軍旅生活中，他從未體驗過的。
“彈奏一首夜曲吧。”他的聲音帶著尊嚴感，完全符合他蓋亞上將的身份。
她用鈸子輕輕地彈奏起悠揚而輕柔的弦聲，緩緩用日語清唱道
君がみ胸に抱かれて聞くは被你擁在懷中聆聽著
夢の船唄鳥の歌夢中的船歌鳥兒的歌唱
水の蘇州の花散る春を水鄉蘇州花落春去
惜しむか柳がすすり泣く令人惋惜楊柳在哭泣
花をうかべて流れる水の漂浮著花瓣的流水
明日のゆくえは知らねども明日流向何方可知否
こよい映したふたりの姿今宵映照二人的身影
消えてくれるないつまでも請永遠不要抹去