“一來就聽到你們在講劍術課。”林子里，美隊用手捋開樹枝，從灌木叢中走出。
身后跟了一大堆人。
兩個雷神，戰爭機器羅德，蟻人斯科特，火箭浣熊，星云，綠巨人。
冬兵巴基嚇了一跳，“你們怎么湊到了一塊兒。”
“山達爾星。”火箭浣熊說。
“他說的是霍格莫德。”
“這毛茸茸的小怪物要去采購些零件。”
“我們讓他霍格莫德日再去，這個周六。”
“會打折。”
“選擇也更多。”
“價格也更公道，不會吃虧。”
“因為小巫師會去。”
“我要在那里帥集一個大軍打回阿斯加德！”
“伱們都要去？”黑寡婦從亂糟糟的話里梳理出信息。
眾人點頭。
“當然。”
“我可不想再被這小兔子叫鄉巴佬。”
“那群鼻孔朝天的小金人的能量電池也會對外出售，賣得很便宜。”
“我要買一根魔杖，全魔法界最好的魔杖匠人也在那里。”
“叫”
“奧利奧。”
“不，是奧利凡德。”
“為了光榮的使命！”
“我的魔杖木肯定是冬青木魔杖。”火箭浣熊說，“它會察覺我骨子里對冒險的熱愛，以及我們要做的偉大事業。”
“你也要搞一根魔杖？”戰爭機器羅德舉起手，“用你毛茸茸的小爪子。”
“你想要你那剛好的瘸腿在吃我毛茸茸的小爪子一爪么？”火箭浣熊張牙舞爪，“我敢保證你能瘸得恰好和以前一樣。”
“距離周六還有幾天？”蟻人斯科特眼睛閃爍著激動的光芒。
“三天。”冬兵巴基說。
“三天？”
[米蘭諾號]上，火箭浣熊十分激動。
“你這三角臉狐貍該不會狂犬病犯了吧。”星爵打著趣。
“你不明白。”由于情緒亢奮，火箭浣熊甚至沒有在意星爵言語的冒犯，“這意味著我們可以選擇直接去霍格莫德，比山達爾星還繁華的交易中心！”
“我說不定甚至可以搞一根魔杖，然后弄清楚是怎么回事！”
“我們隨時都可以去。”星爵說。
“那是霍格莫德日！”火箭浣熊用看蠢貨的眼神看向星爵，“買家的狂歡日！無數平日里，交易中心的非賣品將會在這天，在霍格莫德售賣！我怎么才想到！”
“因為你才知道地球的時間歷法。”星爵聳肩，他透過窗戶看向空寂的宇宙，用一種很懷念的語氣說，“周六。”
“我離開地球時也是周六。”
“周六！”魔咒課3號教室里，羅恩有些緊張，“這周六就是霍格莫德日？”
哈利點頭。
“那豈不是——”羅恩有些懊悔。
他沒想到會這么快。