“哈？”哈利往海格示意的方向看去
只見羅恩、弗雷德、喬治、珀西和韋斯萊先生正從擁擠的街上快步跑來。
“——哈利”韋斯萊先生喘著粗氣“哦！謝天謝地，還好你安然無恙。你不知道，莫麗都急瘋了——她馬上就到。”
“非常抱歉！”哈利趕緊道歉
“你從哪兒出來的？”羅恩好奇問道
“翻倒巷”海格板著臉替他回答
“太酷了！”這個地名讓雙子興奮不已
“大人從來不讓我們去”羅恩也是一臉羨慕。其實真要讓他去，他也不知道要干嘛，但并不妨礙他羨慕別人，能做自己不能做的事情。
“我想最好別去”海格瞇著眼悶聲說
“沒錯”哈利非常贊同。那里可沒給他留下什么好印象。
“哦！哈利——”韋斯萊夫人也到了。她焦急地向這邊跑來，手里拎的手提包劇烈地甩動。被她牽著手的金妮，正吃力地跟在身后。
“親愛的——我很抱歉！”莫麗夫人剛停下來，就拿出大衣刷，開始為哈利清理衛生。大家這才注意到哈利滿身灰塵
“兄弟，你不會掉進垃圾堆里吧”羅恩站遠了一些，以躲避被撣下的灰塵。
“差不多”現在不方便說話，哈利也沒解釋
“你的眼鏡又壞了嗎？給我”剛清理干凈，赫敏就發現這個細節
哈利取下眼鏡交給赫敏
“恢復如初”赫敏念出咒語，魔杖在眼鏡上一點，眼鏡立刻變得像新買的一樣。
“不錯的咒語”韋斯萊先生贊嘆道
“謝謝~”赫敏把眼鏡還給哈利
“好了，你們接著逛吧。我得走了”海格朝大家擺了擺右手。他左手正被莫麗夫人緊緊攥著（“多虧了你！海格！”）
“霍格沃茨見！”說完，大步流星地離開了。
送走海格，眾人前往古靈閣，準備取錢購物。
“你們猜我在博金-博克店里看到誰了？”上臺階時，哈利神秘兮兮地說
“那是什么店？翻倒巷里的？”赫敏沒聽過，但腦子轉的快。
“對。麻瓜可能不清楚，但這家黑魔法用品店的名頭在巫師群體還是挺響的。”艾維先解釋了一下，接著說“該不會碰到馬爾福父子了吧？”
“你怎么知道！你們也去了？”哈利詫異道
“我們來得早，就去翻倒巷逛了一圈。正好碰到他們了”貝蒂解釋了緣由
“哇哦！伙計~有淘到什么好東西嗎？”雙子起了性子，一臉期待地圍過來。
“嘿！你倆別添亂！”莫麗夫人先是將他們呵斥開，然后對艾維叮囑道“你們以后也不準再去了”
艾維和貝蒂應聲點頭
“盧修斯·馬爾福買什么東西了嗎？”韋斯萊先生敏感地問